Hungarian 
English 
German 
Italian 
French 
Slovak - Die Nutzung des Wellnessbereichs und des Erlebnisbades des Vesta Thermal Hotels (im Folgenden als „Einrichtung“ bezeichnet) ist nur unter Einhaltung der HAUSORDNUNG gestattet. Mit dem Kauf des Eintrittstickets erkennen die Badegäste die Gültigkeit der HAUSORDNUNG an. Gästen, die die Regeln nicht akzeptieren oder gegen sie verstoßen, kann der Service verweigert werden, und in begründeten Fällen kann das Personal der Einrichtung die Gäste vom Gelände entfernen.
- Die Öffnungszeiten der Einrichtung für Hotelgäste sind von 9:00 bis 21:00 Uhr. Externe Gäste dürfen die Wellness- und Poolbereiche sowie die Saunasvon 11:00 bis 21:00 Uhr nutzen. Änderungen der Öffnungszeiten werden am Informationsboard an der Rezeption bekannt gegeben.
- Eintrittspreise sind an der Rezeption und auf der Website des Vesta Thermal Hotels erhältlich. Beim Kauf eines Eintrittstickets erhalten die Gäste ein farbiges Armband, das ihr Recht zur Nutzung der Einrichtung bestätigt und sichtbar am Handgelenk bis zur Abreise getragen werden muss.
- Es stehen Spinde an der Rezeption zur Verfügung, die gegen eine Kaution von 1.000 HUF für den Schlüssel genutzt werden können.
- Ermäßigte Eintrittskarten und Pässe sind gegen Vorlage eines gültigen Ausweises (Studenten- oder Seniorenausweis) erhältlich. Der Ermäßigungsnachweis muss auf Verlangen vorgelegt werden.
- Saisonkarten sind bis zum angegebenen Datum gültig und können weder erstattet noch verlängert werden. Die Verfügbarkeit von Pässen und externen Tageskarten hängt von der Auslastung der Einrichtung ab.
- Gäste, die die Einrichtung nutzen, tun dies auf eigene Gefahr.
- Kinder unter 3 Jahren müssen keinen Eintritt zahlen. Kinder unter 6 Jahren dürfen die Pools der Einrichtung nur unter Aufsicht der Eltern nutzen. Kinder unter 14 Jahren müssen ständig von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden und dürfen die Pools sowie Wasserrutschen nur unter Aufsicht verwenden.
- Aus Sicherheitsgründen dürfen Nichtschwimmer die tiefen Becken nicht nutzen.
- Die Nutzung der Sauna wird für Gäste ab 14 Jahren empfohlen und erfolgt unter Einhaltung der Sauna-Hausordnung.
- Thermalbecken stehen Gästen ab 14 Jahren zur Verfügung. Springen, Ballspiele und Spritzen sind in den Thermalbecken verboten.
- Die maximal erlaubte Belegung der Einrichtung wird durch das Personal überwacht, das die Gäste gegebenenfalls darauf hinweist, die Belegung des Pools einzuhalten. Wir bitten Sie, die von unserem Personal angeforderten Poolnutzungszeiten und Kapazitäten zu beachten.
- Wertsachen müssen an der Rezeption im Safe deponiert werden (1.000 HUF für die Aufbewahrung). Die Einrichtung übernimmt nur die Verantwortung für Gegenstände, die im Safe aufbewahrt werden, bis zu einem Wert von 150.000 HUF.
- Die Umkleideräume dürfen auf eigene Gefahr genutzt werden. Der Betreiber der Magdolna Residential Park GmbH übernimmt keine Verantwortung für Gegenstände, die in diesen Bereichen oder anderweitig innerhalb der Einrichtung unbeaufsichtigt gelassen werden, noch für Schäden, die durch verlorene Gegenstände verursacht werden. Wir bitten unsere Gäste, keine persönlichen Gegenstände unbeaufsichtigt zu lassen und auf ihre Wertsachen zu achten.
- Vandalismus, Diebstahl oder versuchter Diebstahl werden der Polizei gemeldet.
- Verlorene Gegenstände sollten an der Rezeption abgegeben werden! Verlorene oder gefundene Gegenstände werden an der Rezeption registriert, und der rechtmäßige Eigentümer kann sie dort abholen.
- Personen mit Fieber, ansteckenden Krankheiten, Hauterkrankungen, offenen Wunden oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder betäubenden Mitteln sowie solche in ungebügelter oder schmutziger Kleidung dürfen nicht in die Einrichtung betreten oder dort verweilen. Das Personal der Einrichtung kann diesen Personen den Zugang verweigern.
- Es gelten die gesundheitlichen und hygienischen Vorschriften innerhalb der Einrichtung. Vor der Nutzung der Pools müssen die Gäste die Dusche und das Fußbad benutzen.
- Für Männer ist das Tragen von Badehosen und für Frauen von Bikinis oder Badeanzügen im Poolbereich verpflichtend! Schwimmen in Straßenkleidung oder Unterwäsche ist verboten!
- Ab einem Alter von 7 Jahren ist es verboten, dass Personen des anderen Geschlechts die jeweils vorgesehenen Umkleidekabinen oder Duschen betreten oder dort verweilen!
- Die Leitung der Einrichtung kann die Nutzung der Außenpools aufgrund extremen Wetters (Gewitter, Sturm) vorübergehend aus Sicherheitsgründen einstellen. In solchen Fällen übernimmt der Betreiber keine Haftung für Entschädigungen.
- Wegen technischer oder anderer Gründe wird die Schließung von Wasserrutschen oder Pools durch Warnbänder, Schilder und Piktogramme angezeigt. Gästen ist es untersagt, gesperrte Bereiche zu betreten oder gesperrte Pools oder Ausstattungen zu nutzen! Gäste, die Schließungs- und Warnhinweise ignorieren, sind für etwaige Unfälle und Schäden verantwortlich.
- Bitte achten Sie auf die Ausstattungen und Möbel der Einrichtung und auf gemietete Gegenstände. Wenn absichtlich oder fahrlässig Schäden verursacht werden, kann Magdolna Residential Park GmbH Schadenersatz verlangen und rechtliche Schritte einleiten.
- Bei außergewöhnlichen Ereignissen oder Unfällen bitten wir um sofortige Benachrichtigung der Rezeption!
- Ballspiele dürfen nur in den dafür vorgesehenen Bereichen gespielt werden.
- Es sind keine Spiele oder Verhaltensweisen erlaubt, die die körperliche Sicherheit anderer gefährden oder den Gästen, die sich in den Poolbereichen entspannen möchten, Unannehmlichkeiten bereiten! Das Personal der Einrichtung ist verpflichtet, für Ordnung zu sorgen, notfalls mit Unterstützung der Behörden.
- Die vorgesehenen Wege und Treppen innerhalb der Einrichtung müssen genutzt werden. Es ist besondere Vorsicht geboten, um Verletzungen zu vermeiden (z. B. durch Ausrutschen, Stolpern, Anstoßen usw.).
- Gäste ist es nicht gestattet, in gesperrte Bereiche zu gehen oder gesperrte Ausstattungen und Pools zu benutzen.
- Gäste können die angelegten Entspannungs- und Sonnenbadebereiche frei nutzen.
- Anfragen und Anweisungen des Personals, Sicherheitsdienstes und der Mitarbeiter der Einrichtung müssen stets befolgt werden!
- Es ist Gästen nicht gestattet, zerbrechliche Gegenstände in den Pool zu bringen, zu essen, Toilettenartikel zu benutzen, das Wasser zu verunreinigen oder mit sandigen oder öligen Körpern in den Pool zu gehen. Es ist verpflichtend, vor dem Betreten des Pools die Dusche und das Fußbad zu benutzen.
- Springen in die Pools von der Seite oder Tauchen ist verboten!
- Es ist verboten, Drogen zu konsumieren, Abfall zu hinterlassen, Feuer zu machen, Fahrzeuge, Tiere, Unfälle verursachende Gegenstände, Rollschuhe oder Skateboards in die Einrichtung zu bringen, Panik zu erzeugen oder sich so zu verhalten, dass die öffentliche Ordnung oder Moral verletzt wird!
- Das Rauchen ist außerhalb des gekennzeichneten Raucherbereichs im Poolbereich verboten.
- Für unsere Gäste ausgewiesene Raucherbereich befindet sich im Außenbereich der Anlage im Garten, überdacht, eindeutig gekennzeichnet mit einem Schild.
- Bitte werfen Sie Abfälle und Müll in die dafür vorgesehenen Abfallbehälter.
- Die in den Garten installierten Bewässerungshähne enthalten Industriewasser, das nicht zum Trinken geeignet ist!
- Durch den Kauf eines Eintrittstickets erklärt sich der Gast damit einverstanden, dass Fotos und Aufnahmen, die in der Einrichtung gemacht werden, für die Werbe- und Promotionszwecke der Einrichtung verwendet werden können.
- Durch den Kauf eines Eintrittstickets nimmt der Gast zur Kenntnis, dass auf dem Gelände der Einrichtung ein Überwachungskamerasystem in Betrieb ist, worauf durch ein aufgehängtes Schild hingewiesen wird.
