Hungarian 
English 
German 
Italian 
French 
Slovak - L'uso del wellness e del bagno divertimento dell'Hotel Vesta (d'ora in poi "la struttura") è consentito solo nel rispetto del REGOLAMENTO. Acquistando il biglietto d'ingresso, gli ospiti del bagno riconoscono la validità del REGOLAMENTO per sé stessi. Gli ospiti che non accettano o violano le regole possono essere esclusi dal servizio e, in casi giustificati, possono essere rimossi dalla struttura dal personale.
- Gli orari di apertura della struttura per gli ospiti dell'hotel sono dalle 9:00 alle 21:00. Gli ospiti esterni possono utilizzare le aree wellness e le piscine dalle 11:00 alle 21:00. Eventuali modifiche agli orari di apertura saranno comunicate sulla bacheca informativa alla reception.
- I prezzi dei biglietti d'ingresso sono disponibili presso la reception e sul sito web dell'Hotel Vesta. All'acquisto di un biglietto, gli ospiti ricevono un braccialetto colorato che convalida il loro diritto di accesso alla struttura, che dovrà essere indossato visibilmente al polso fino alla partenza.
- Gli armadietti sono disponibili alla reception con una cauzione di 1.000 HUF per la chiave.
- Biglietti e pass sconto possono essere ottenuti con un documento valido (tessera studente o pensionato). Si prega di presentare la tessera sconto su richiesta.
- I pass stagionali sono validi fino alla data specificata e non sono rimborsabili o estensibili. La disponibilità di pass e biglietti esterni giornalieri dipende dall'occupazione della struttura.
- Gli ospiti utilizzano la struttura a proprio rischio.
- I bambini sotto i 3 anni non devono pagare il biglietto d'ingresso. I bambini sotto i 6 anni possono utilizzare le piscine della struttura solo sotto la sorveglianza dei genitori. I bambini sotto i 14 anni devono essere supervisionati continuamente da un adulto e possono utilizzare le piscine e gli scivoli d'acqua solo sotto la supervisione di un adulto.
- Per motivi di sicurezza, i non nuotatori non possono utilizzare le piscine profonde.
- L'uso della sauna è consigliato per gli ospiti di età superiore ai 14 anni, e l'uso è soggetto al rispetto del regolamento della sauna.
- Le piscine termali sono disponibili per gli ospiti di età superiore ai 14 anni, in conformità con le normative. Il salto, i giochi con la palla e gli schizzi sono vietati nelle piscine termali.
- La capacità massima della struttura è monitorata dal personale, che può ricordare agli ospiti di rispettare i limiti di occupazione della piscina. Vi chiediamo gentilmente di rispettare il tempo e la capacità di utilizzo della piscina come richiesto dal nostro personale.
- I beni di valore devono essere depositati nella cassaforte alla reception (1.000 HUF) per la custodia. La struttura è responsabile solo degli oggetti depositati nella cassaforte, fino a un valore massimo di 150.000 HUF.
- I camerini possono essere utilizzati a proprio rischio. L'operatore di Magdolna Residential Park Ltd. non è responsabile per gli oggetti lasciati incustoditi in queste aree o altrove nella struttura, né per i danni causati da oggetti persi all'interno della struttura. Ricordiamo gentilmente ai nostri ospiti di non lasciare oggetti personali incustoditi e di prendersi cura dei propri beni.
- Ogni forma di vandalismo, furto o tentato furto sarà denunciata alla polizia.
- Gli oggetti smarriti devono essere consegnati alla reception! Gli oggetti smarriti o trovati verranno registrati alla reception, e il legittimo proprietario potrà ritirarli.
- Persone con febbre, malattie infettive, problemi della pelle, ferite aperte o sotto l'influenza di alcol, narcotici o droghe stupefacenti, nonché con abiti non puliti o non curati, non sono ammessi all'ingresso né alla permanenza nella struttura. Il personale della struttura può negare l'accesso a tali persone.
- È richiesto il rispetto delle normative sanitarie e igieniche all'interno della struttura. Prima di utilizzare le piscine, gli ospiti devono fare la doccia e utilizzare il pediluvio.
- Per gli uomini, è obbligatorio indossare i costumi da bagno, mentre per le donne, bikini o costume da bagno nelle piscine! È vietato nuotare con abiti da strada o biancheria intima!
- Dall'età di 7 anni, è vietato l'accesso ai camerini e alle docce separati tra i sessi!
- La direzione della struttura può sospendere temporaneamente l'uso delle piscine esterne per condizioni meteorologiche estreme (fulmini, temporali) per motivi di sicurezza. In questi casi, l'operatore non è responsabile per alcun risarcimento.
- Per motivi tecnici o altre ragioni, la chiusura di scivoli d'acqua o piscine sarà indicata con nastro di avvertimento, cartelli e pittogrammi. È vietato agli ospiti entrare in aree chiuse o utilizzare piscine o attrezzature chiuse! Gli ospiti che ignorano i cartelli di chiusura e avviso sono responsabili per qualsiasi incidente e per eventuali danni alla reputazione della struttura.
- In caso di riduzione del servizio per uno dei motivi sopra indicati, l'operatore si riserva il diritto di adeguare i prezzi a propria discrezione.
- Gli ospiti devono avere cura delle attrezzature, degli arredi e degli oggetti in noleggio della struttura. Se causano danni intenzionali o per negligenza, Magdolna Residential Park Ltd. potrà richiedere un risarcimento e avviare azioni legali
